¤­­Ó¥À¿Ëªº´d¼@

¹³§Ú³o¼Ë©R³~¦h¦ßªº¤H¡A¤£¦Û±þ ¤]­n¯«¸g¿ù¶Ã¡I 
 
§Ú ¥Í ¦b ©x «Æ ¤§ ®a ¡A ¯ª Äy ¼s ¦è ¡A ¦³ ¤­ ­Ó ¥À ¿Ë ¡A ¤» ­Ó ¥S §Ì ¡A¨â ­Ó ©n ©f ¡C ·í ®É ¼s ¦è ¬Ù ¦@ ¦³ ¤» ­Ó ¹D (  ®É ¦a  ¤è °Ï °ì ¡A ¤¶ ©ó ¬Ù »P ©² ¤§ ¶¡ ) ¡A ¥ý ¤÷ ´¿ ¥ô ¤­ ¹D ªº ¹D ¥x ( ©x ¦W ) ¡A ¬O ³£ ·þ ³° ºa §Ê ¤â ¤U ªº ¬õ ­û ¡C
§Ú ©ó ¤@ ¤E ¤@ ¤» ¦~ ¥X ¥Í ¡A ´X ¦~ «á ¡A ¬F §½ ¦³ ÅÜ ¡A ³° ºa §Ê ­Ë  ¥x ¡A ¯u ¬O ¾ð ­Ë Úp Þ¬ ´² ¡A ¸ò µÛ ¥ý ¤÷ ¤] ¨« ¤W µ´ ¸ô ¡F ¥L ¥ý ¥Î   ¤â ºj ¥´ ¦º ©f ©f ªº ¥À ¿Ë ¡A ¸ò µÛ ¦Û ¤v ¤] §] ºj ¦Û ±þ ¤F ¡A ¨º ®É §Ú  ¤~ ¤£ ¹L ¤» ·³ ¡C
 
·í ®É ¼s ¦è µs ¸é ¦p ¤ò ¡A ¨ä ¶¡ §Ú ©M ¥Í ¥À ¡B §Ì ©f ¤S ³Q ­ê ®{ ¸j ¬[ ¡A ±j ¦æ ¾Û ¤J ¤s ¤¤ ¡A ¥} ¦b ¸é ºÛ ¤Q ­Ó ¤ë ¤§ ¤[ ¡C ®« ­ê ­n ®a  ¤H ¥æ ¥X ¤G ¦Ê ±ì ºj ©M ¹d ÃB ¥Õ »È ¨Ó Å« °Ñ ¡A «á ¦] ¤÷ ¿Ë ¤w ¦º ¡A  ¥u ¥X ¤F «Ü ¤Ö ªº ¿ú ´N ©ñ §Ú ­Ì ¦^ ®a ¤F ¡C
¤Q ¤@ ·³ ¨º ¦~ ¡A ¤@ ¤Ñ ±ß ¤W ¡A ©¿ µM ¦³ ´X ­Ó ¤H «e ¨Ó ºV ªù ¡A ¥Í ¥À À³ ªù ¦Ó ¥X ¡A ±µ µÛ ´N ¬O ¯y ¡B ¯y ¡B ¯y ´X Án ºj Án ¡A ®a ¥À ·í ³õ ³Q ¶Ã ºj ®g ¦º ¡C §Ú ¦b ®Ç ¿Ë ²´ ¥Ø ¸@ ³o ³õ ºG ¼@ ¡A ²´ ¤Ú ¤Ú ¦a ¬Ý µÛ ¥À  ¿Ë ¦å ¦× ¼Ò ½k ªº ­Ë ¦b ¦B §N ªº ¦a ¤W ¡A ÂA ¦å ¬V º¡ ¤F ªù ´v ¡A §Ú Åå ®£ ªº ²´ ¯« ±a µÛ ²\ ¤ô ¡A ³\ ¤[ ¤] ¤£ ¯à ¥­ ÀR ¡C
¾¨ ºÞ ¦p ¦¹ ¡A ³o ¨Ç ¤£ ©¯ ¨Ã ¥¼ ¼v ÅT ®a ¸Ì ¨ä ¥L ªº ¦¨ ­û ¡C ¨º ®É §Ú  ¤T ­ô ¤] ¬O ­x ¬É ±j ¤H ¡A ¤´ ¹L µÛ ½a °ø ·¥ ¨× ¡B ©I ¥£ ³ê ±A ªº ¥Í ¬¡ ¡C
¦b ³o ­Ó ½Æ Âø ªº ¤j ®a ®x ¸Ì ¡A Áà »D ÀW ¶Ç ¡A ºG ¨Æ ¤£ ¤w ¡C ³\ ¦h ¥i  ´d ¥i ¼Û ªº ¨Æ ¹³ ¤õ ¤s Ãz µo ¦ü ªº °n µo ¥X ¨Ó ¡A ¨Ï §Ú ³o ¤Q ¤T ·³ ªº ©t ¨à ¡A ¤ß ÆF ¤W ¨ü ¨ì ·¥ ¤j ªº ³Ð ¶Ë ¡A ³Ì ²× §Ú Â÷ ¶} ¼s ¦è ¡A ¨ì¤W ®ü ¨D ¾Ç ¡C
¨º ­Ó ¦~ ÀY ¥Ñ °¾ »· ªº ¬Ù ¥÷ ¨ì ¤W ®ü °á ®Ñ ¡A ´N ¹³ ¨ì ¥~ °ê ¯d ¾Ç ¤@ ¼Ë ¡C ¦b ¨º Ác µØ ªº «° ¥« ¡A §Ú §¹ ¦¨ ¤F ¤¤ ¾Ç ¡A ¶¶ §Q ¦a ¶i ¤J  ¤j ¾Ç ¡C
 
§Ú ¬O §_ ¯u ªº ¶} ©l ¨« ¤W ©Z µ{ ¡A «e ´º ¥ú ©ú ¡A ¦¨ ¤F ¤Ñ ¤§ ź ¤l ©O ¡H ¤£ ¡A ¦n ¹Ú ¥u §@ ¤F ¤@ ¦~ ¡A ¤C ¤C Ī ·¾ ¾ô ¨Æ ÅÜ ´N Ãz µo ¤F  ¡C ¾ú ®É ¤K ¦~ ªº ¹ï ¤é §Ü ¾Ô ¤@ ¶} ©l ¡A §Ú «K °¦ ¨­ ±q ¤W ®ü Á× Ãø      ¨ì ¥| ¤t ¡A ¦b ¦¨ ³£ Ä~ Äò ¤W ¤j ¾Ç ¡C
¦ý ¬O ©R °Ú ¡A ¬° ¬Æ »ò ³o ¼Ë ­W ¡H ¨ì ¤F ¥| ¤t ¤£ ¤[ ¡A §Ú ´N ±w ¤W ¤F ªÍ µ² ®Ö ¡I 
¤­ ¤Q ¦h ¦~ «e ±o ¤F ªÍ ¯f ´N ¬O ±o ¤F µ´ ¯g ¡I ¨º ¦³ ¬Æ »ò ¯S ®Ä ÃÄ ¡H ¤@ «× ·Ç ³Æ §ë ¦Ò ªÅ ­x ¡A ¤S ¬O ¹B °Ê °· ±N ªº §Ú ¡A ¦p ¤µ «o ¤j  ¤f ¤j ¤f ªº ¦R ¦å ¡A Âå ¥Í ¹ï §Ú ªº ¦P ¾Ç »¡ §Ú ¨S ¦³ §Æ ±æ ¤F ¡A §Ú ¤] ¹ï ¦Û ¤v »¡ ¡A §¹ ¤F ¡C
¤H ª× ¯f ¦b §É ¡A ¤£ ¥u ¨­ Åé Ãø ¨ü ¡A ¤ß ÆF §ó ¬O µh ­W ¡I
§Ú ¥» ¨Ó ¦³ ±R °ª ªº ²z ·Q ¡A º¡ ¥H ¬° ¤j ¾Ç ²¦ ·~ «á ¡A ´N ¥i ¥H ¦Û ¤O §ó ¥Í Âô ¤@ µf ¨Æ ·~ ¡A Â\ ²æ ¨à ®É µh ­W ªº ¦^ ¾Ð ¡C ¨S ·Q ¨ì «o ¨­ ¿©  ´c ¯e ¡A ²´ ¬Ý ´N ­n ¦º ¤F ¡C ¦¹ ®É ¤£ §K ·Q ¨ì ¡G ¦º «á ·| ¨ì ¨º ¸Ì  ¥h ¡H ¬O §_ ¤H ¦º ¦p ¿O ·À ¡A ´N ¦¹ ¤F ¤F ¡H ¥H «e ©Ò Ū ªº ¬Æ »ò ¶i  ¤Æ ½× °Õ ¡B ¥Í ª« ¾Ç °Õ ¡A ²{ ¦b ³£ ¤£ ¯à ¸Ñ ¨M §Ú ÆF »î Âk ±J ªº °Ý ÃD ¡C
¤@ ¤E ¤T ¤E ¦~ ¤K ¤ë ¤Q ¤G ¤é ¤U ¤È ¡A ¦³ ¦ì ±q ©ø ©ú ¨Ó ªº ¶Ç ¹D ¤H ¨ì Âå °| ±´ ±æ §Ú ¡C
¥L §¤ ¦b §É ªu ¡A ­@ ¤ß ªº ¦V §Ú ¶Ç ºÖ ­µ »¡ ¡A ¤@ ¦¸ ¡A ¦³ ¤@ ­Ó ¤H ¦bÃf ¤s ¾i ¯f ¡A ¨£ ¦³ ³\ ¦h ¤p ³¾ ­¸ ¶i ¥L ªº ÅS ¥x ³V ­¹ ¡A ³o ¤H ·Q ©M ¤p ³¾ ¥æ ½Í ¡A ¤¬ ¶D ¤ß ¦± ¡A ¥i ¬O ¨C ¦¸ ¨« ªñ ³¾ ¸s ¡A ¤p ³¾ ³£ Åå ´q ­¸ ¨« ¡C ¥L ·t ¦Û «ä ¶q ¡A ¹³ §Ú ³o ©ù Âà ¤» §` ªº ¤H ¡A ­Y ­n »P ¤p ³¾ §@ ªB ¤Í ¡A °£ «D ¦Û ¤v ¤] ÅÜ ¦¨ ¤@ °¦ ¤p ³¾ ¡F ·Ó ¼Ë ¡A ³Ð ³y ¤Ñ ¦a ¸U ª« ¡B ¸t ¼ä ¤½ ¸q ªº ¯« ¡A «ç ¯à »P §Ú ­Ì ³o ¨Ç ¨õ ·L ªº ¸o ¤H ¿Ë ªñ ©O ¡H Í¢ ¥² ¶· ¦¨ ¬° ¤H ¡A ¤~ ¥i ¥H »P ¤H ¿Ë ªñ ¡A ©ó ¬O ´N ®t »º Í¢ ªº ¨à ¤l ­C ¿q °ò ·þ ­° ¨õ ¬° ¤H ¡A ¨Ó ¨ì ¥@ ¬É ¡A ±q ¦¹ ¯« ¡B ¤H ´N ¥i  ¥H ±µ ªñ ¤F ¡C
 
±q «e §Ú ¥u ª¾ ­C ¿q ¬O ¤@ ­Ó °ª ©| ªº ¤H ¡A Í¢ ªº ±Ð °V ¬O ¶W ¤Z ªº ¡A ¨º ¸Ì ª¾ ¹D Í¢ ³º ¬O ¯« ªº ¨à ¤l ¡A ­° ¥Í ¬° ¤H ¡A ¬° ±Ï ¸o ¤H ³Q  °v ¦º ¦b ¤Q ¦r ¬[ ¤W ¡A ±Ë ©R ¬y ¦å ¡A ¤T ¤Ñ «á ¤S ´_ ¬¡ ¤F ¡C 
¶Ç ¹D ¥ý ¥Í Á¿ ¤F ¬ù ¨â ¤p ®É ¡A §Ú Å¥ «á ­T ¶ë ¹y ¶} ¡A °J ¤ß «H ªA ¡A  ·í ®É ´N ±µ ¨ü ­C ¿q §@ §Ú ªº ±Ï ¥D ¡C 
§Ú «H ¤F ­C ¿q ¤§ «á ¡A ¤ß ¸Ì ¥R º¡ ¤F ¥­ ¦w ©M ³ß ¼Ö ¡A ¤T ¤é «á ´N ·h Â÷ ¤F Âå °| ¡C
¸Õ ·Q §Ú ¤» ·³ ³à ¤÷ ¡A ¤Q ¤@ ·³ ³à ¥À ¡A ¤G ¤Q ¤@ ·³ ¤S ±w ¤W ªÍ À÷ ¡Aªø ¦~ ¬¡ ¦b ´d Æ[ ¥¢ ±æ ¡B ¼~ ¼{ ¤£ ¦w ¤§ ¤¤ ¡A ¥@ ¤W ªº ¤@ ¤Á ¹ï §Ú ¨Ó »¡ ³£ ¬O ¦Ç ·t ªº ¡A ¤S ¦ó ¨Ó ³ß ¼Ö ¥i ¨¥ ©O ¡H 
 
§Ú ±o ±Ï «á ¡A ¥Í ©R ¦³ ¤F ©_ §® ªº ¤j §ï ÅÜ ¡C §Ú ¤w ´M ¨ì ¤F ¤H ¥Í ªº ¯u ¸q ¡C ¥D ¤£ ¦ý Âå ªv ¤F §Ú ³Ð µh ªº ¤ß ¡A §ó ¥Î Í¢ ªº ·R ¨Ï §Ú ³o ¹¡ ¸g ¼~ ±w ªº ¤H ±o ¨ì ·Å ·x ¡C ¨Ã ¥B ¡A Í¢ ÁÙ ¶i ¨ì §Ú ªº ¤ß ¤¤ ¡A §@ ¤F  §Ú ªº ¥Í ©R ¡A ¦p ¦P ¬¡ ¤ô ªº ¬u ·½ ¡A ¦b §Ú ¸Ì ­± ¤Ñ ¤Ñ ¨Ñ À³ §Ú ¡C Í¢ ¬O §Ú ¤@ ¤Á ³ß ¼Ö ªº ­ì ¦] ¡C ¨C ·í §Ú ·Q ¨ì ¦Û ¤v ³º »X ¤F ³o »ò ¤j ªº ±Ï ®¦ ¡A ¤£ ¸T ±q ¤ß ¸Ì ¯º ¥X ¨Ó ¡C
 
§Ú ªº ¯f ¨Ã ¨S ¦³ §¹ ¥þ ²¬ ·U ¡A ÁÙ ®É ¦n ®É µo ¡C ±q «e ¤@ ¦R ¦å ´N ¤º ¤ß ´q ®£ ¡A Äß ©È ¤£ ¦w ¡A ²{ ¦b ¯f µo ®É ´N ë §i ¥D ¡A ±N ¦Û ¤v ¥æ °U ¦b Í¢ ¤â ¤¤ ¡A «H ¾a Í¢ ¡A Í¢ ´N ¦w ¼¢ §Ú ¡A ¨Ï §Ú ¦b ¯f ¤¤ ¨S ¦³ ·Ð ļ ¡B ¼~ ¼{ ¡A ¤ß ¤¤ ¥­ ÀR ¦w í ¡A ¨É ¨ü Í¢ ©Ò ½ç ªº ¥­ ¦w ¡C ¬° ¦¹  §Ú ±` ¦V ¦P ¾Ç ©M ±Ð ±Â §@ ¨£ ÃÒ ¡C
¥D ­C ¿q ´¿ »¡ ¡A §Ú ­Ì ¦b ¥@ ¤W ¦³ ­W Ãø ¡A ¦b Í¢ ¸Ì ­± ¦³ ¥­ ¦w ¡C §Ü ¾Ô ³Ó §Q «á ¡A §Ú ¤w ¦¨ ®a ¡A ¦b ¼s ¦{ §@ ¦è ÃÄ ¥Í ·N ¡A ¤@ ¤E ¤­ ¹s ¦~¤j ³° ÅÜ ¦â «á ¡A ¥Í ·N §Y §i °± ¹y ¡C ©ó ¬O ¥t ¿Ñ ¥X ¸ô ¡A ¦Û ¤v ¬ã ¨s §@ ¨Ç ¤p «¬ ¤u ·~ ¡A ¦ý ¤] ¤£ ¶¶ §Q ¡C
 
¦¹ «á ¥| ¦~ ¤@ ª½ ³´ ©ó ¸g ÀÙ µ~ §x ¡B ¥Í ¬¡ «ú Õu ªº ´º ªp ¤¤ ¡C Àô ¹Ò ¶V ¨Ó ¶V Á} ­W ¡A ¥H ­P ©d ¤l ±o ±a µÛ ¨â ­Ó ¥® ¤p ªº ¨à ¤k ¦í ¨ì ´ï ¦¿ ¿Ë ±­ ®a ¸Ì ¡F ¦Ó §Ú «h ¤@ ¤H ¯d ¦b ¼s ¦{ ¡A ¾a ÅÜ ½æ ®a ¸Ì ªº ªF ¦è  «× ¤é ¡A ³Ì «á ¥u ³Ñ ¤U °A ±b ¡B ´Ö ³Q ©M ¤ò ¦ç µ¥ ª« ¡C ³o ´Á ¶¡ ¡A ´¿ ¤C «× ¥Ó ½Ð ³q ¦æ ÃÒ ¨Ó ´ä ¡A ¦ý ©l ²× ¥¼ ¯à ¦¨ ¦æ ¡C
 
¤@ ¤E ¤­ ¤» ¦~ ¡A §Ú ¤w ¨ì ¤F ½a ³~ ¥½ ¸ô ¡A ¬O ®É  ¯f ´_ µo ¡A ¦A ¦¸ ¦R ¦å ¡C ¤@ ­Ó ¤H ©t ­W µL ¨Ì ¡A ¥Í ¬¡ ¶O ¥Î µL µÛ ¸¨ ¡A ©d ¤l ¤S ¤£ ¦b ¨­ ®Ç ·Ó ®Æ ¡A ¦Ó §Ú ¦í ªº ¦a ¤è ³s ´Z ©Ò ¤] ¨S ¦³ ¡A ®L ¤Ñ ­n ©ê ¯f ¼µ ³Ê ¡A Á} Ãø ªº ®} ¦æ ¨ì ¨â ±ø µó ¥~ ¥h ¦p ´Z ¡C °£ ¤F ¹j ¾À ¤@ ¦ì ¦n ¤ß ªº ¦Ñ ±C ±C ¬° §Ú µN ÂI ¶º ¡A «j ±j ½k ¤f ¥~ ¡A ´N ¦A ¨S ¦³ ¬Æ »ò ¨ä ¥L ªº Àç ¾i ¤F ¡C ·í ®É ¯u ¬O ³h ¯f ¥æ ­¢ ¡A ­W ¤£ ³ô ¨¥ ¡C ¤@ ¯ë ¤H ¨ì ¤F ³o ºØ ¹Ò ¦a ¡A ¤j ·§ ¤£ ¦Û ±þ ¤] ­n ºë ¯« ±Y ¼ì ¤F ¡C
 
·P Á ¥D ¡A ¦] ¬° ¦³ ¤F Í¢ ¡A §Ú ¤£ ¦ý ¤£ ¦Ç ¤ß ¡A ¤Ï ­Ë ¯à ¦³ «H ¤ß ¡A ¥ç ¦³ «ü ±æ ¡C ¥D ÂÇ µÛ ¸t ¸g ¹ï §Ú »¡ ¸Ü ¡G ¡u ¤j ¤s ¥i ¥H ®¿ ¶} ¡A ¤p ¤s ¥i ¥H ¾E ²¾ ¡F ¦ý §Ú ªº ·O ·R ¥² ¤£ Â÷ ¶} §A ¡A §Ú ¥­ ¦w ªº ¬ù ¤] ¤£ ¾E ²¾ ¡F ³o ¬O ¼¦ «ò §A ªº ­C ©M µØ »¡ ªº ¡C ¡v ( ¥H ÁÉ ¨È ®Ñ ¤­ ¤Q ¥|  ³¹1 0 ¸` ) ¥D ªº ¸Ü ¦ó µ¥ ²¢ ¬ü ¡A ¦ó µ¥ í ©T ¡A ¦ó µ¥ ¦³ ¤O ¶q ¡I ¨Ï §Ú «× ¹L ¤F §x ¹Ò ¡C
 
¤@ ¤E ¤­ ¤C ¦~ §Ú Àò ­ã ¨Ó ¨ì ­» ´ä ¡C
¹L ¥h ªº ·³ ¤ë Áö µM ¸g ¾ú ¤F ¦U ºØ §x ­W ©M ¸Õ ·Ò ¡A ¦ý §Ú ¥i ¥H ¨£ ÃÒ ¤@ ¥ó ¨Æ ¡A ¨º ´N ¬O ¡G ±© ¦³ °ò ·þ ¬O §Ú ¤H ¥Í ªº ¯u ·N ¸q ¡A ±o  µÛ Í¢ ¡A ¤H ¥Í ´N ¤£ µê ªÅ ¡A ¤Ï ı º¡¨¬ ¡A Í¢ ¬O §Ú ªº ¥Í ©R ¡B ¤O ¶q ¡A ¬O §Ú ªº ³ß ¼Ö ¡B ¥­ ¦w ¡C
 
§Ú ²{ ¦b ªº ¥Í ¬¡ ¤£ ¦A ¬O §x ­W ¡B ¼~ ¶Ë ¡A ¦Ó ¬O º¡ ¦³ ºa Ä£ ©M ¬ß ±æ ¡I 
 
 
¦U ¦ì Ū ªÌ ¡A ¬ß ±æ ±z ¤] ±µ ¨ü ¥D ­C ¿q ªº ±Ï ®¦ ¡A ±o µÛ ºÖ ­µ ªº ¦n ³B ¡C